[PLUG] Help required in Localization

म.हा.सा.ग.र o.s.h.o at guruvision.com
Mon Aug 13 01:08:28 PDT 2012


On Sunday 12 Aug 2012 2:32:21 pm anand mattikopp wrote:
> Hi,
> 
> I'm working on Hindi localization of an open source software. Since I'm new
> to this area, can some point me to good resource for translation. I've
> tried google/bing translation and babylon.com but these provide more of
> general translations and are not very technical. For example, "*Restart*"
> gets translated to "फिर से आरंभ करें".
> 
> Any help is highly appreciated.
> 
> Thanks,
> Anand

Restart should in realty be पुनश्च हरिः ॐ

but in between different states of India people will differ whether it should 
be ॐ or ओ३म्

Hence that is currently in the state what probably appears to be state of 
despair or dis-repair




More information about the plug-mail mailing list